آموزش گذاشتن نیم فاصله در پریمیر (ویندوز و مک)

استفاده صحیح از نیم فاصله در متن‌های فارسی یکی از مهم‌ترین نکات برای داشتن یک خروجی حرفه‌ای و خوانا در ویدیوهای فارسی است. نیم فاصله باعث می‌شود کلمات به‌صورت درست و اصولی نمایش داده شوند و از به هم چسبیدن یا فاصله بیش از حد بین کلمات جلوگیری شود. اگر در حال کار با پریمیر هستید یا حتی از افترافکت استفاده می‌کنید، دانستن روش صحیح گذاشتن نیم فاصله ضروری است. در این آموزش از سایت مستر ادوبی یاد می‌گیرید که چطور نیم فاصله را هم در ویندوز و هم در مک به راحتی وارد کنید.

چرا نیم فاصله در پریمیر و افترافکت مهم است؟

وقتی متن فارسی را در پریمیر یا افترافکت تایپ می‌کنید، اگر از نیم فاصله استفاده نکنید، کلمات یا بیش از حد از هم جدا می‌شوند یا اشتباه به هم می‌چسبند. این موضوع باعث افت کیفیت ظاهری کار و حتی برداشت غلط از متن می‌شود. مثلا:

• بدون نیم فاصله: می خواهم

• با نیم فاصله: می‌خواهم

تفاوت این دو مثال برای مخاطب به‌خصوص در ویدیوهای آموزشی و تبلیغاتی کاملا محسوس است.

 

روش گذاشتن نیم فاصله در ویندوز

در ویندوز، برای استفاده از نیم فاصله باید از ترکیب کلیدها استفاده کنید:

1. روش استاندارد کیبورد فارسی استاندارد

   • کلیدهای Shift + Space را هم‌زمان فشار دهید.

   • در بعضی کیبوردها ممکن است این روش عمل نکند و نیاز به روش دوم داشته باشید.

2. روش کد Alt

   • کلید Alt را نگه دارید.

   • روی بخش عددی کیبورد (Numpad) کد 0157 را وارد کنید.

   • کلید Alt را رها کنید تا نیم فاصله درج شود.

   • نکته: این روش نیازمند فعال بودن بخش عددی کیبورد است.

3. روش کیبورد فارسی (ایران)

   • اگر کیبورد شما روی حالت «Persian – Iran» باشد، ترکیب Ctrl + Shift + 2 معمولا نیم فاصله ایجاد می‌کند.

 

روش گذاشتن نیم فاصله در مک

در سیستم‌عامل مک، استفاده از نیم فاصله کمی متفاوت است:

1. روش استاندارد

   • کلیدهای Option + Space را هم‌زمان فشار دهید.

   • این ترکیب معمولا در تمام نرم‌افزارها از جمله پریمیر و افترافکت کار می‌کند.

2. روش شخصی‌سازی کیبورد

   • از مسیر System Preferences → Keyboard → Input Sources وارد شوید.

   • کیبورد فارسی را اضافه کنید و میانبر دلخواه برای نیم فاصله تعریف کنید.

نکات استفاده از نیم فاصله در تایم‌لاین و کپشن‌های پریمیر

وقتی در پریمیر متن فارسی تایپ می‌کنید، ممکن است بسته به بخش مورد استفاده، نیم فاصله متفاوت عمل کند. بنابراین لازم است در هر بخش روش صحیح را بدانید:

1. استفاده در ابزار

Type Tool

• ابزار Type Tool را انتخاب کنید (کلید میانبر T).

• در بخش Program Monitor روی محل دلخواه کلیک کنید و متن خود را تایپ کنید.

• در زمان تایپ، با ترکیب کلیدهایی که در پارت اول توضیح دادیم نیم فاصله بگذارید.

• این روش در Title Layer یا متن‌های روی ویدیو به خوبی عمل می‌کند.

2. استفاده در

Essential Graphics

• به پنل Essential Graphics بروید.

• یک Text Layer ایجاد کنید.

• هنگام تایپ، نیم فاصله را با روش سیستم‌عامل خود وارد کنید.

• اگر فونت پشتیبانی خوبی از نیم فاصله داشته باشد، متن کاملا درست نمایش داده می‌شود.

• پیشنهاد می‌شود از فونت‌هایی استفاده کنید که برای زبان فارسی بهینه‌سازی شده‌اند تا نیم فاصله در آنها به‌هم نریزد.

3. استفاده در کپشن‌ها (Captions)

• از منوی Window → Captions and Graphics بخش کپشن را باز کنید.

• متن کپشن را تایپ کنید و نیم فاصله را با همان کلیدهای ترکیبی وارد کنید.

• اگر نیم فاصله در کپشن به درستی نمایش داده نشد، فونت کپشن را به یک فونت فارسی استاندارد تغییر دهید.

 

مشکلات رایج و راه‌حل‌ها

مشکل 1: نیم فاصله کار نمی‌کند

• اطمینان پیدا کنید که کیبورد روی حالت فارسی استاندارد یا Persian – Iran باشد.

• در مک، بررسی کنید که Input Source درست انتخاب شده باشد.

• در ویندوز، در تنظیمات زبان مطمئن شوید که طرح کیبورد درست انتخاب شده است.

مشکل 2: نیم فاصله بعد از رندر از بین می‌رود

• این مشکل بیشتر به فونت استفاده شده مربوط می‌شود.

• فونت فارسی استاندارد و مخصوص ویدیو انتخاب کنید.

• تست کنید که در خروجی رندر شده، نیم فاصله به هم نریزد.

مشکل 3: فاصله عجیب بعد از نیم فاصله

• این مشکل هم ناشی از فونت یا نحوه رندر است.

• از فونت‌های محبوبی مثل «وزیر»، «ایران سنس» یا «شبنم» استفاده کنید.

• در تنظیمات پریمیر، بخش Anti-aliasing را روی Best قرار دهید.

 

نکات تکمیلی برای استفاده بهتر

1. یک میانبر ثابت انتخاب کنید

   • در سیستم خود، یک میانبر ساده برای نیم فاصله انتخاب کنید تا در تمام نرم‌افزارها یکسان باشد.

2. هم در پریمیر و هم در افترافکت یکسان عمل کنید

   • از آنجایی که نیم فاصله در افترافکت و پریمیر یکسان عمل می‌کند، مهارت تایپ آن را در هر دو یاد بگیرید.

   • این نکته به‌خصوص وقتی پروژه را بین دو نرم‌افزار جابه‌جا می‌کنید اهمیت دارد.

3. قبل از اکسپورت، متن را بازبینی کنید

   • گاهی نیم فاصله‌ها در تایم‌لاین درست به نظر می‌رسند ولی در خروجی مشکل دارند.

   • یک خروجی کوتاه تستی بگیرید تا مطمئن شوید همه‌چیز درست است.

 

نتیجه‌گیری

استفاده از نیم فاصله در پریمیر و افترافکت نه‌تنها باعث زیباتر شدن متن می‌شود، بلکه استاندارد بودن نوشته‌ها را تضمین می‌کند. چه در ساخت ویدیوهای آموزشی و چه در محتوای تبلیغاتی، رعایت نیم فاصله باعث حرفه‌ای‌تر دیده شدن کار شما می‌شود.

سایت مستر ادوبی همیشه توصیه می‌کند که در کنار مهارت‌های تدوین، اصول تایپ و نگارش فارسی را هم جدی بگیرید تا محتوای شما در بالاترین سطح کیفی ارائه شود.